1
00:00:24,250 --> 00:00:25,630
هل هناك أخبار من تامر؟

2
00:00:26,170 --> 00:00:28,250
عندي البومة
لكنه فقد الاتصال مع تمار.

3
00:00:28,340 --> 00:00:29,340
ابحث عنها.

4
00:00:39,600 --> 00:00:40,810
نحن هنا مرة أخرى.

5
00:00:43,020 --> 00:00:45,900
-كيف عرفت حتى أين كنت؟
-قاسمي.

6
00:00:45,980 --> 00:00:49,020
لقد تم القبض عليك خارج مطعمه.

7
00:00:49,110 --> 00:00:50,820
اعتقدت أنه قد يقودني إليك.

8
00:01:00,990 --> 00:01:02,000
مرحبًا.

9
00:01:02,790 --> 00:01:04,710
لدي وكيلك تحت تهديد السلاح.

10
00:01:08,330 --> 00:01:09,210
هذا صحيح.

11
00:01:12,420 --> 00:01:14,630
-ماذا تريد؟
-ما أريد...

12
00:01:15,130 --> 00:01:16,720
هو عدم رؤية وجهها مرة أخرى.

13
00:01:18,050 --> 00:01:21,470
هل تعرف ما زوجتي
لقد مرت بسببك؟

14
00:01:22,350 --> 00:01:24,480
أريد ما تدين به لنا.

15
00:01:24,560 --> 00:01:25,560
وهو؟

16
00:01:25,640 --> 00:01:26,770
ممر آمن.

17
00:01:26,850 --> 00:01:28,190
هويات جديدة.

18
00:01:28,690 --> 00:01:31,440
اللجوء إلى النرويج لي وناهد.

19
00:01:32,230 --> 00:01:33,690
أخرجونا من إيران!

20
00:02:34,170 --> 00:02:35,510
ولماذا نفعل ذلك؟

21
00:02:35,590 --> 00:02:37,630
لما يمكنني أن أعطيك في المقابل.

22
00:02:37,720 --> 00:02:39,760
كل ما أعرفه عن عمليات سباه.

23
00:02:39,840 --> 00:02:41,390
عرضا تماما.

24
00:02:41,470 --> 00:02:42,680
ولكن لماذا الآن؟

25
00:02:43,260 --> 00:02:44,810
أنا تحت الشك.

26
00:02:46,850 --> 00:02:47,850
تمار؟

27
00:02:50,060 --> 00:02:51,770
أعرف أن ناهد تريد الخروج.

28
00:02:57,030 --> 00:02:58,650
ثم إذا كان الأمر يتعلق بزوجتك حقًا،

29
00:02:59,490 --> 00:03:00,990
يمكن أن تكون التأمين.

30
00:03:02,070 --> 00:03:04,160
إذا حاولت خداعنا، كمالي،

31
00:03:04,240 --> 00:03:05,660
سوف نأخذها كرهينة.

32
00:03:08,410 --> 00:03:10,330
لا شيء لن تفعله
في نفس الوضع.

33
00:03:10,420 --> 00:03:11,710
أفهم.

34
00:03:11,790 --> 00:03:13,040
ثم لدينا صفقة.

35
00:03:25,680 --> 00:03:27,720
إرسال فريق تكتيكي
إلى شقة كمالي، الآن!

36
00:03:28,810 --> 00:03:31,600
وأنت، اترك المنطقة.
انتظر الإحداثيات الجديدة.

37
00:03:31,690 --> 00:03:33,900
حتى نؤكد أن لدينا زوجته.

38
00:03:36,190 --> 00:03:37,280
نحن بحاجة للتحرك.

39
00:03:37,360 --> 00:03:39,360
هناك من يتصل بخلية رامين.

40
00:03:42,280 --> 00:03:44,200
-ماذا حدث؟
-لقد نظرت في عرضك.

41
00:03:44,280 --> 00:03:46,330
"لقد فكرت في عرضك."

42
00:03:46,910 --> 00:03:48,580
أنا مستعد للحديث.

43
00:03:49,120 --> 00:03:50,330
تمام.

44
00:03:52,040 --> 00:03:53,370
رامين، استمع!

45
00:03:53,920 --> 00:03:57,090
إذا حاولت خداعي، سأقتله.
فهمتها؟

46
00:03:57,170 --> 00:03:58,800
حياته…

47
00:03:58,880 --> 00:03:59,960
هو في يديك.

48
00:04:02,010 --> 00:04:04,010
-لديك كلمتي.
-"لديك كلمتي."

49
00:04:04,090 --> 00:04:05,510
-أين؟
-"أين أذهب؟"

50
00:04:07,390 --> 00:04:08,680
أنت تعرف أين.

51
00:04:08,770 --> 00:04:09,890
"أنت تعرف أين."

52
00:04:12,310 --> 00:04:14,480
لدينا هاتفه. تتبعه.

53
00:04:26,620 --> 00:04:28,120
أنت بحاجة لمساعدة صديقي.

54
00:04:41,800 --> 00:04:43,590
قاسمي يتحرك الآن

55
00:04:43,680 --> 00:04:44,550
دع البومة تعرف.

56
00:04:50,350 --> 00:04:51,600
استمر في الضغط على ذلك.

57
00:04:53,980 --> 00:04:55,140
لا يمكنك خياطة ذلك؟

58
00:04:55,980 --> 00:04:58,360
لقد اخترقت الرصاصة الأعضاء الرئيسية.

59
00:04:58,940 --> 00:05:01,780
هناك الكثير من النزيف.
لا توجد طريقة يمكنني من خلالها خياطة ذلك.

60
00:05:03,860 --> 00:05:05,110
هل أنت متأكد؟

61
00:05:05,200 --> 00:05:07,950
لقد كنت مسعفًا ميدانيًا في حرب الحدود.

62
00:05:08,030 --> 00:05:09,030
أنغولا.

63
00:05:09,830 --> 00:05:11,290
كان لدي صديق أصيب بهذه الطريقة.

64
00:05:12,700 --> 00:05:14,000
مورفين.

65
00:05:18,210 --> 00:05:21,500
إنها روسية، إنها قديمة،
وربما يساعد آلامه.

66
00:05:22,210 --> 00:05:23,590
عليك أن تأخذه إلى المستشفى.

67
00:05:25,800 --> 00:05:28,090
من شأنه أن يكون مجرد
حكم أطول بالإعدام عليه.

68
00:05:32,520 --> 00:05:33,680
أنظر يا عيسى.

69
00:05:37,060 --> 00:05:38,400
لقد رأيت مثل هذه الجروح.

70
00:05:40,320 --> 00:05:41,730
لن ينجح.

71
00:05:43,780 --> 00:05:46,950
ولكن إذا كنت تريد مساعدته،
أعني مساعدته حقاً،

72
00:05:47,530 --> 00:05:49,070
أعطيه الزجاجة بأكملها.

73
00:05:49,160 --> 00:05:50,160
لا.

74
00:06:15,350 --> 00:06:17,060
لماذا لا تبتعد؟

75
00:06:49,840 --> 00:06:52,050
هل تعتقد أن هذا يعني أنك فزت؟

76
00:06:54,760 --> 00:06:56,350
هذا ليس ما أعتقده.

77
00:06:59,390 --> 00:07:02,650
ما أفعله
يجعلني مريضا في معدتي.

78
00:07:04,610 --> 00:07:05,610
لكن ليس لدي خيار.

79
00:07:11,950 --> 00:07:13,200
انتهى.

80
00:07:54,160 --> 00:07:55,700
أنا آسف.

81
00:07:56,580 --> 00:07:58,160
تامار، انتظر البومة.

82
00:07:58,240 --> 00:08:00,460
أنا في انتظار التحديثات
من جهة الاتصال الخاصة بي في طهران.

83
00:08:01,620 --> 00:08:03,040
أوقف المحرك.

84
00:08:18,930 --> 00:08:20,140
التحدث معه.

85
00:08:22,310 --> 00:08:26,150
ناهد.
أريدك أن تستمع بعناية شديدة.

86
00:08:29,360 --> 00:08:31,610
سوف يحصلون علينا
خارج البلاد.

87
00:08:35,320 --> 00:08:36,910
انتهى.

88
00:08:37,780 --> 00:08:39,450
هل تفهم ما أقوله لك؟

89
00:08:39,950 --> 00:08:41,370
نعم. نعم.

90
00:08:42,830 --> 00:08:48,210
فراز، أنا أعرف التضحية
أنت تصنع.

91
00:08:49,380 --> 00:08:51,050
هذا ما تريد.

92
00:08:52,340 --> 00:08:53,880
هذا ما تستحقه.

93
00:08:56,090 --> 00:08:57,350
شكرا لك، فراز.

94
00:08:58,350 --> 00:09:00,010
شكرا لكونك هناك من أجلي.

95
00:09:01,600 --> 00:09:02,890
حسنًا.

96
00:09:06,650 --> 00:09:09,400
فقط كن مستعداً، حسناً؟

97
00:09:09,980 --> 00:09:11,320
تمام.

98
00:09:13,070 --> 00:09:14,280
سأكون بالخارج.

99
00:09:43,730 --> 00:09:46,190
-أين البومة؟
-على بعد دقيقة.

100
00:09:54,440 --> 00:09:55,860
اخرج!

101
00:09:57,610 --> 00:09:58,700
أسرع!

102
00:10:02,410 --> 00:10:03,910
ادخل.

103
00:10:07,620 --> 00:10:09,170
-ماذا تفعل؟
-اسكت.

104
00:10:10,290 --> 00:10:13,340
ولو كان الأمر بيدي
سأطلق عليك النار لسرقة شاحنتي.

105
00:10:13,420 --> 00:10:15,340
اجلس. اجلس!

106
00:10:16,340 --> 00:10:17,220
ما هذا؟

107
00:10:19,800 --> 00:10:21,600
اعتقدت أن لدينا صفقة.

108
00:10:23,060 --> 00:10:25,140
إذا قمت بإصدار صوت،
سوف نؤذي زوجتك.

109
00:10:25,230 --> 00:10:27,230
سنعود من أجلك عندما ننتهي.

110
00:10:27,310 --> 00:10:28,480
انتهيت من ماذا؟

111
00:10:28,560 --> 00:10:30,480
أنتم أيها الناس لا يمكن الوثوق بهم.

112
00:10:36,490 --> 00:10:37,990
لقد حصلنا على دليل على العالم.

113
00:10:56,340 --> 00:10:58,170
-تقرير.
-لقد عدنا إلى الشاحنة.

114
00:10:58,760 --> 00:10:59,930
خمس دقائق خلف الهدف .

115
00:11:00,010 --> 00:11:01,720
-والكمالي؟
-في التخزين البارد.

116
00:11:01,800 --> 00:11:03,680
إنه أول واحد
كان ينبغي لنا أن نخرج.

117
00:11:03,760 --> 00:11:05,060
هذه ليست مكالمتك.

118
00:11:15,610 --> 00:11:18,150
-ماذا؟
-دعنا ننفصل.

119
00:11:18,240 --> 00:11:19,240
أنا؟

120
00:11:19,990 --> 00:11:21,320
لقد سمحت له أن يأخذ شاحنتك

121
00:11:21,410 --> 00:11:23,830
لقد خرجت لأعطيك الدعم.
لم أكن أعرف ماذا حدث لك.

122
00:11:27,080 --> 00:11:28,040
حسنا...

123
00:11:29,750 --> 00:11:30,790
شكرا لك.

124
00:12:40,530 --> 00:12:42,110
انظر هنا؟ هذا هو المكان.

125
00:12:42,200 --> 00:12:43,740
توقفت سيارة رامين.

126
00:12:44,320 --> 00:12:45,530
أرى ذلك.

127
00:12:48,160 --> 00:12:49,910
سأنتظر هنا.

128
00:12:49,990 --> 00:12:51,620
إذا أصبحت الأمور فوضوية، غادر.

129
00:12:51,700 --> 00:12:53,580
-هل أنت متأكد؟
-100%.

130
00:13:07,430 --> 00:13:08,600
نحن في الموقف.

131
00:13:08,680 --> 00:13:10,810
-لديك البصرية؟
-إيجابي.

132
00:13:10,890 --> 00:13:11,770
مسار العمل؟

133
00:13:11,850 --> 00:13:14,520
ننتظر رامين ليخرجه،
ومن ثم فاجأه.

134
00:13:45,510 --> 00:13:46,680
عيسى!

135
00:13:50,220 --> 00:13:52,020
وحدتين في الطريق.

136
00:13:53,100 --> 00:13:54,020
لدينا مشكلة.

137
00:13:54,100 --> 00:13:55,730
التقطنا شيئا
على قنوات راديو سباه.

138
00:13:55,810 --> 00:13:57,270
هناك فريق في طريقه
إلى موقعك.

139
00:13:58,020 --> 00:13:59,690
ماذا؟ كيف؟

140
00:13:59,770 --> 00:14:00,770
كمالي؟

141
00:14:00,860 --> 00:14:03,030
لا يمكن أن يكون. لقد تركناه بدون هاتفه.

142
00:14:03,110 --> 00:14:05,780
وعلى أية حال، لقد أخرجناه
قبل أن نعرف إلى أين يتجه رامين.

143
00:14:05,860 --> 00:14:07,660
ثم باع قاسمي صديقه.

144
00:14:08,280 --> 00:14:10,280
-حتى متى؟
-تسع دقائق.

145
00:14:10,370 --> 00:14:12,240
-علينا أن ندخل.
-سوف نستخدم المدخل الخلفي.

146
00:14:12,830 --> 00:14:14,700
أنت لا تزال تتسكع هنا.

147
00:14:14,790 --> 00:14:18,250
لو كنت أنت، كنت سأفعل
تم تغيير الموقع أربع مرات على الأقل.

148
00:14:18,750 --> 00:14:19,670
هل أنت وحيد؟

149
00:14:20,630 --> 00:14:21,920
انها مجرد أنا وأنت.

150
00:14:22,000 --> 00:14:22,920
أنت مسلح؟

151
00:14:23,630 --> 00:14:25,220
أنت لم تقل عدم إحضار سلاح.

152
00:14:33,100 --> 00:14:34,640
سيباه يقترب.

153
00:14:35,770 --> 00:14:37,440
أعطني بعض الضوء هنا.

154
00:14:46,190 --> 00:14:47,320
إرمها هنا.

155
00:14:50,490 --> 00:14:51,410
سهل…

156
00:14:53,410 --> 00:14:54,540
لم نلتق.

157
00:14:55,200 --> 00:14:56,200
أنا رامين.

158
00:14:56,290 --> 00:14:57,330
أنا أعرف من أنت.

159
00:14:58,670 --> 00:14:59,710
بالاطراء.

160
00:15:15,970 --> 00:15:17,480
هل حددت الهدف؟

161
00:15:17,560 --> 00:15:19,270
هذا المكان عبارة عن متاهة.

162
00:15:22,650 --> 00:15:23,690
أنت خائن!

163
00:15:23,770 --> 00:15:25,780
وها نحن نعود مرة أخرى لهذا الحديث..

164
00:15:25,860 --> 00:15:28,190
أنت تقول لي. أنا الشخص السيئ.

165
00:15:28,280 --> 00:15:30,910
أنا ألتف حول العقوبة
لتوفير الغذاء والدواء،

166
00:15:30,990 --> 00:15:33,660
الخير لشعبي حتى لا يعانون،
وأنا السيء؟

167
00:15:33,740 --> 00:15:35,200
-ماذا تفعل؟
-نحن نقاوم!

168
00:15:36,660 --> 00:15:38,120
سيباه على حق فوقك.

169
00:15:41,290 --> 00:15:43,170
كيف يمكنك المقاومة وأنت ميت؟

170
00:15:46,000 --> 00:15:47,300
إنه على حق.

171
00:15:48,460 --> 00:15:50,340
أنت تعلم أنه سيعيدك إلى النظام.

172
00:15:50,430 --> 00:15:51,930
عمل مربح، أليس كذلك؟

173
00:15:52,680 --> 00:15:54,470
ربما يكون هذا هو خياري الأقل سوءًا.

174
00:15:54,550 --> 00:15:55,850
أقسم بحياتي.

175
00:15:55,930 --> 00:15:57,140
سأزودك بجواز سفر

176
00:15:57,220 --> 00:15:59,060
منزل,

177
00:15:59,140 --> 00:16:02,060
سيارة، وحتى المال في جيبك،
ولكن سيكون عليك الذهاب إلى الخارج.

178
00:16:03,190 --> 00:16:05,150
-لا يمكنك البقاء هنا بعد الآن.
-لا تتحدث هراء.

179
00:16:05,230 --> 00:16:07,150
-أنت تعرف ما أريد.
-أنا أضمن سلامتك.

180
00:16:07,230 --> 00:16:10,530
-مغادرة وطني؟ هل أنا مجنون؟
-سأضمن ذلك.

181
00:16:11,990 --> 00:16:13,360
كصديقك.

182
00:16:16,580 --> 00:16:17,910
يذهب! يذهب!

183
00:16:23,250 --> 00:16:24,460
سباه هنا!

184
00:16:26,380 --> 00:16:28,670
-لقد أحضرتهم! موظر!
-لا، لا.

185
00:16:35,010 --> 00:16:35,970
ابق هناك!

186
00:16:41,100 --> 00:16:43,060
(ماجد)، البقية منكم، راقبوا البوابة.

187
00:16:43,850 --> 00:16:45,400
حركه! حركه!

188
00:16:47,520 --> 00:16:49,280
اجلس على الأرض. يجلس!

189
00:16:50,570 --> 00:16:51,570
يجلس!

190
00:16:57,200 --> 00:16:58,370
لم يكن لدي خيار.

191
00:17:01,330 --> 00:17:02,750
يجب أن نذهب.

192
00:17:02,830 --> 00:17:04,370
تعال معي يا دكتور.

193
00:17:12,550 --> 00:17:13,930
-يتحرك!
-تجميد، سباه!

194
00:17:16,130 --> 00:17:20,600
تجميد! سباه! انزل! انزل!

195
00:17:21,850 --> 00:17:23,180
هل يوجد أحد هنا؟

196
00:18:06,640 --> 00:18:07,650
انتظر.

197
00:18:09,730 --> 00:18:10,570
يمكنك البقاء هنا.

198
00:18:10,650 --> 00:18:13,070
افعل ما تقوله لك
إذا كنت لا تريد أن تموت.

199
00:18:32,380 --> 00:18:34,260
من فضلك، لا تطلق النار!

200
00:18:34,340 --> 00:18:36,510
من أنت؟
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟

201
00:18:37,010 --> 00:18:38,180
من أنا؟

202
00:18:38,260 --> 00:18:42,310
أنا الأحمق الذي لا يحصل على أي أجر
ليكون البواب في هذا المكب.

203
00:18:42,680 --> 00:18:44,470
لم يقل أحد أي شيء عن إطلاق النار!

204
00:18:45,140 --> 00:18:47,350
لم يكن هذا في الوصف الوظيفي!

205
00:18:47,890 --> 00:18:50,900
أنا فقط سأحضر شاحنتي
واخرج من هنا!

206
00:18:51,940 --> 00:18:52,900
لا تتحرك!

207
00:18:52,980 --> 00:18:55,030
ما هذا الضجيج؟
ماذا يحدث هناك؟

208
00:19:16,760 --> 00:19:17,880
من أنت؟

209
00:19:29,940 --> 00:19:30,940
دعنا نذهب.

210
00:19:36,900 --> 00:19:37,900
اركب السيارة.

211
00:19:38,900 --> 00:19:39,740
أدخل!

212
00:19:49,870 --> 00:19:51,670
لدينا العالم.

213
00:19:51,750 --> 00:19:53,130
ما هي حالته؟

214
00:19:54,630 --> 00:19:56,550
إنه في حالة صدمة. إصابة طفيفة.

215
00:19:56,630 --> 00:19:58,010
نحن نرسل لك مكان آمن.

216
00:19:58,090 --> 00:20:00,510
شق طريقك إلى هناك على الفور.
سوف نستعد للطرد. تمير.

217
00:20:04,550 --> 00:20:05,560
أعطه هذا.

218
00:20:08,640 --> 00:20:10,270
أبقِ يدك هناك.

219
00:20:14,020 --> 00:20:15,860
-أين تأخذني؟
-كن هادئاً.

220
00:20:15,940 --> 00:20:18,230
ماذا ستفعل؟
هل ستطلق النار علي، وتطعنني؟

221
00:20:18,320 --> 00:20:19,690
أنا لا أهتم سخيف.

222
00:20:19,780 --> 00:20:23,410
ليس لديك فكرة عما مررت به،
ليست الفكرة الأكثر غموضا.

223
00:20:23,490 --> 00:20:25,120
أنا لست قطعة لحم سخيف.

224
00:20:29,500 --> 00:20:30,710
أنت الموساد.

225
00:20:31,460 --> 00:20:33,460
إنه يعرف كيف تبدو اللغة العبرية.

226
00:20:33,540 --> 00:20:34,540
أعطيه ميدالية.

227
00:20:35,250 --> 00:20:38,460
إنها ليست العبرية.
إنها الكفاءة التي لا ترحم.

228
00:20:39,840 --> 00:20:42,930
ماذا أظهر لك الموسوي
في المستودع خارج المدينة؟

229
00:20:44,640 --> 00:20:46,640
لم أخبر أحدا عن ذلك.
كيف عرفت؟

230
00:20:46,720 --> 00:20:47,970
ماذا كان يظهر لك؟

231
00:20:49,890 --> 00:20:53,650
أراد مني أن أحدد عنصرًا،
قطعة من الهندسة.

232
00:20:53,730 --> 00:20:55,610
جزء من جهاز نووي؟

233
00:20:56,110 --> 00:20:58,020
كان من الممكن أن يكون. نعم.

234
00:21:02,400 --> 00:21:03,700
ماذا قدموا؟

235
00:21:05,570 --> 00:21:08,490
قالوا ذلك إذا ساعدت
النظام بهذا

236
00:21:08,580 --> 00:21:10,040
سيكون جيدا بالنسبة لي.

237
00:21:10,120 --> 00:21:12,000
أخبرتهم أنني لن أتعرض للابتزاز.

238
00:21:13,000 --> 00:21:15,750
-هل يريدون المزيد من المساعدة منك؟
-لا أعرف.

239
00:21:15,830 --> 00:21:17,840
كانوا يعرفون ما لديهم.

240
00:21:17,920 --> 00:21:20,550
ربما أرادوا فقط
لنرى ما سأوافق عليه.

241
00:22:58,900 --> 00:23:00,480
هل توجد مجموعة إسعافات أولية هنا؟

242
00:23:04,570 --> 00:23:05,860
احصل على مقعد.

243
00:23:22,460 --> 00:23:23,920
سأذهب التقرير إلى المكتب.

244
00:23:37,020 --> 00:23:38,270
اسمحوا لي أن أرى ذلك.

245
00:23:38,350 --> 00:23:40,350
لا، أنا بخير. أنا بخير.

246
00:23:40,440 --> 00:23:42,190
من فضلك، أنا فقط أبحث.

247
00:24:14,720 --> 00:24:16,600
أنا آسف، أنا آسف.

248
00:24:21,850 --> 00:24:23,190
لا بأس.

249
00:24:24,400 --> 00:24:25,400
انتهى.

250
00:24:35,030 --> 00:24:37,990
نحن بحاجة لك للحصول عليه
إلى تل أبيب لاستجواب كامل.

251
00:24:38,080 --> 00:24:40,000
أي شيء يجب أن نعرفه؟

252
00:24:43,630 --> 00:24:46,500
هناك بضعة أشياء
ما زلنا غير واضحين بشأنه.

253
00:24:48,090 --> 00:24:51,840
لقد كان متورطا في
البرنامج النووي الإسرائيلي في الثمانينات.

254
00:24:52,510 --> 00:24:54,180
نحن بحاجة إلى أن نعرف
ماذا قال للإيرانيين

255
00:24:57,430 --> 00:24:58,510
وهناك شيء آخر.

256
00:25:00,310 --> 00:25:02,060
عن وكيلك.

257
00:25:08,980 --> 00:25:10,940
هل ستأخذني إلى إسرائيل؟

258
00:25:13,950 --> 00:25:14,950
ربما.

259
00:25:18,950 --> 00:25:22,040
تعتقد أن شعبك،
حكومتك، وسوف أقول للعالم؟

260
00:25:23,710 --> 00:25:25,460
من المفترض أن تكون في سجن إيفين.

261
00:25:26,460 --> 00:25:28,960
أنا متأكد من أن سياسيينا سيستمتعون بذلك
يظهر أنك لست كذلك.

262
00:25:31,380 --> 00:25:36,930
كل إنجازاتي، وعمل حياتي،
هذا ما سأتذكره.

263
00:25:40,270 --> 00:25:41,310
عد نفسك محظوظا.

264
00:25:42,640 --> 00:25:44,060
لا يخرج الجميع على قيد الحياة.

265
00:26:07,420 --> 00:26:09,340
هل يمكنني استخدام المرحاض؟

266
00:26:11,250 --> 00:26:12,760
تفضل.

267
00:27:09,270 --> 00:27:11,560
أبعد يديك عن سيارتي!
أين هاتفي الخلوي؟

268
00:27:12,940 --> 00:27:14,570
لا تؤذيني. أنا آسف!

269
00:27:14,650 --> 00:27:15,860
موظر.

270
00:27:36,460 --> 00:27:38,630
-سؤال.
-هذا أنا.

271
00:27:38,720 --> 00:27:41,220
سأعطيك رقما. تتبع ذلك.

272
00:27:44,510 --> 00:27:51,400
912، 36، 9625، 85.

273
00:28:02,240 --> 00:28:04,160
إنهم يخططون لإخراجه من إيران.

274
00:28:05,030 --> 00:28:07,040
وفي الوقت نفسه،
علينا تغيير الموقع مرة أخرى.

275
00:28:07,120 --> 00:28:09,120
وعندما تستقر الأمور،
سنقوم بنقله مرة أخرى.

276
00:28:11,170 --> 00:28:12,710
ماذا عن فراز؟

277
00:28:13,330 --> 00:28:16,420
وجود له عيب سيكون
فوز كبير للمكتب.

278
00:28:18,130 --> 00:28:20,630
- وناهد؟
-إنها جزء من الصفقة.

279
00:28:21,890 --> 00:28:22,970
أنت لا تحب ذلك.

280
00:28:24,300 --> 00:28:25,970
أنا لا أفهم
أي جزء من هذا الترتيب.

281
00:28:26,640 --> 00:28:28,730
ذات يوم يصدرون الأوامر
لقتل عملاءنا،

282
00:28:28,810 --> 00:28:31,140
والقادم
نحن نتقرب من فراز كمالي.

283
00:28:34,310 --> 00:28:35,320
وشيء آخر.

284
00:28:36,440 --> 00:28:39,650
المكتب يأمرك
لجلب العلماء.

285
00:28:39,740 --> 00:28:41,110
شخصيا.

286
00:28:42,360 --> 00:28:43,700
أنت ذاهب إلى المنزل.

287
00:28:53,420 --> 00:28:55,420
ولكنك قمت بعمل عظيم، يا تمار.

288
00:28:57,800 --> 00:28:59,710
كلانا قام بعمل عظيم.

289
00:29:00,970 --> 00:29:02,800
أنا من بقايا زمن مختلف.

290
00:29:03,890 --> 00:29:06,010
الآن حان الوقت بالنسبة لي للذهاب.

291
00:29:07,430 --> 00:29:10,890
الوكيل الجيد يعرف متى يستقيل.

292
00:29:19,320 --> 00:29:20,530
هل ستفتقدني؟

293
00:29:22,780 --> 00:29:25,950
لقد كان لطيفا،
وجود شخص ما للبحث عنه.

294
00:29:34,420 --> 00:29:36,130
سأذهب لتغيير اللوحات على الشاحنة.

295
00:30:15,960 --> 00:30:19,040
خذ بعضًا. السكر يساعد على الصدمة.

296
00:30:21,550 --> 00:30:23,800
ضع أربعة سكريات في الشاي.

297
00:30:25,010 --> 00:30:26,180
شكرًا لك.

298
00:30:28,640 --> 00:30:29,680
هل لديك اسم؟

299
00:30:34,430 --> 00:30:37,400
عندي بنت اسمها جين
في نفس العمر تقريبًا.

300
00:30:40,270 --> 00:30:41,860
لم أرها منذ فترة طويلة.

301
00:30:42,570 --> 00:30:44,280
هل كانت في إيران من قبل؟

302
00:30:46,400 --> 00:30:48,280
لا، لم تأت قط.

303
00:30:50,410 --> 00:30:54,330
والآن، لن أعود إلى إيران مرة أخرى.

304
00:30:57,080 --> 00:30:58,750
أنت حزين بشأن ذلك.

305
00:31:01,880 --> 00:31:03,460
يحصل تحت جلدك.

306
00:31:04,920 --> 00:31:05,920
بالنسبة لي على أية حال.

307
00:31:27,990 --> 00:31:31,780
أردت أن يكون عملي
تحدث فرقًا هنا، في هذا البلد.

308
00:31:33,120 --> 00:31:34,450
هذا الجمال.

309
00:31:38,000 --> 00:31:41,710
لقد أصبحت إيران هاجساً بالنسبة لي
وواحدة مكلفة.

310
00:31:43,460 --> 00:31:47,050
جين دائما قال ذلك
أينما كنت، كان رأسي في إيران.

311
00:31:53,300 --> 00:31:54,890
راسك يا قلبي.

312
00:31:58,230 --> 00:31:59,640
لقد ولدت هنا.

313
00:32:02,110 --> 00:32:04,270
والآن أنت-- أنت العدو.

314
00:32:08,650 --> 00:32:09,820
لا.

315
00:32:12,030 --> 00:32:13,580
أنا لا أرى الأمر بهذه الطريقة.

316
00:32:18,120 --> 00:32:19,660
أنا مثلك.

317
00:32:22,750 --> 00:32:24,630
أردت أن أحدث فرقًا أيضًا.

318
00:32:28,090 --> 00:32:29,880
أشعر وكأنني سأغادر مع--

319
00:32:30,590 --> 00:32:32,260
أعمال غير مكتملة.

320
00:32:36,760 --> 00:32:39,480
نحن لا نتحكم حقًا في مسارنا، أليس كذلك؟

321
00:32:42,440 --> 00:32:45,270
كيف ينبغي للإنسان أن يهرب مما هو مكتوب؟

322
00:32:45,360 --> 00:32:47,820
فكيف يهرب من مصيره؟

323
00:32:49,820 --> 00:32:50,990
هذا الفردوسي.

324
00:32:51,650 --> 00:32:53,620
شاه نامه. نعم، أعرف ذلك، بالطبع.

325
00:32:59,540 --> 00:33:00,830
مسكن للألم؟

326
00:33:02,500 --> 00:33:03,500
لو سمحت.

327
00:33:32,740 --> 00:33:36,320
جميع الوحدات بالقرب من شارع 23 زبيدة،

328
00:33:36,410 --> 00:33:40,200
على ما يبدو إرهابي
أخذت رهينة.

329
00:33:40,290 --> 00:33:42,910
المضي قدما بحذر شديد.

330
00:33:53,880 --> 00:33:55,260
لدي سؤال.

331
00:33:57,300 --> 00:33:59,970
كيف وجدتني في المستودع؟

332
00:34:03,690 --> 00:34:07,230
السؤال الحقيقي هو
لماذا اتصل رامين بسيباه؟

333
00:34:27,210 --> 00:34:28,750
أخشى أن هذا كان أنا.